William Shakespeare Onikinci Gece

Tiyatro kitaplığı bölümümüzde sizlere William Shakespeare’nin On İki Gece adlı kitabını tanıtacağız.

Yayınevi:Remzi Kitabevi
Yazar:William Shakespeare
Onikinci Gece ya da (Ne İsterseniz)
Çeviren: Özdemir Nutku
Aşk serüveni ve karmaşanın komedyası

Kitap hakkında kısa bir bilgi ve önsöz: Sheakespeare’in en sevilen komedilerinden biridir onikinci gece. 1598-1602 arasında bir zamanda yazıldığı tahmin edilen oyunun ilk baskısı 8 kasım 1623 da yapılmış. Adını noel kutlamalarından almıştır. Noelin onikinci gecesi sarayda soylu köşklerinde oyunlar oynatılması adet haline gelmiş, bu oyunda bu gece sergilenmek üzere yazılmıştır. Fakat Shakespeare oyunun hem komedi hemde ciddi aşk sahneleri içerdiğinden belli bir dram türüne girmediğini düşünerek “ister komedi ister aşk hikayesi ne derseniz deyin” anlamında oyuna ikinci bir isim daha koymuştur. Olayların geçtiği yer Illyria hayal ürünü ve geçtiği zamanın belirsizdir. Bu da aşk öyküsüne bi nebze masalımsı hava katmıştır. Oyun iç içe girmiş iki olay örgüsünden olmuştur diyebiliriz. Birincisi Olivia, Viola Orsino ve Sebastian karakterlerinin arasında ciddi aşk hikayelerinin döndüğü bölüm. Bu bölüm Viola-Sebastian ikizlerinin inanılmaz benzerliklerinin yarattığı kargaşayla şenlenir. İkinci bölüm ise Malvolio’ya karşı düzenlenen oyundur ki oyuna komedi öğelerini katar. Shakespeare bu oyunu yazarken çeşitli eserlerden* esinlenmiştir ancak şiirsel anlatımıyla, aşk hikayesinin ve mizahın kaynaklardan daha dramatik ve güzel bir biçimde sunulmasıyla, ikincil bir olay dizisi ile, ciddi ve komik olayların ustaca harmanlanmasıyla yepyeni bir komedya yaratmıştır. Bu harika komedyayı okumanın en az seyretmek kadar keyifli olacağına eminim.

*(1) Rich’in Historie of Apolonius and Silla (1581)
(2) yazarı belli olmayan İtalyan komedyası Gl’Ingannati (1531)
(3) Gonzaga’nın Gl’Inganni (1592)
Hazırlayan Gülcan Uçar

Bu yazı post_views_covzq kere okundu.
  Sosyal   Medyada   Paylaşın
  • Site Yorum

Bir yorum bırak

REKLAM
  • ÇOK OKUNAN
  • YENİ
  • YORUM
Facebookta bizi bulun
Son Yazılar

Levent Kırca Biyografisi

28 Eylük 1948 yılında Samsun’da dünyaya gelen usta oyuncunun tam adı

0 1417 12 Ekim 2015
brazzers porno elektrik faturası ödeme